日本去年度上繭生產費統計分析

楊進 譯

日本政府農水省，於本 (78) 年 3 月 29 日公佈了 1988 年度 (1987 年 11 月至 1988 年 10 月 ) 之上繭生產費用與分析，或可供本省蠶界朋友參考，特譯如下 :

一、蠶繭生產費用

每公斤上繭第一次的生產費用 ( 物財費加勞動費後扣除副產物價額 ) 為 3,115 日元，較上年增加 109 日元 (3,6%) 。第一次生產費再加上資本利息相和租之第二次生產費用則為 3,437 日元，較上年增加 113 日元 (3.4%) 。

每十公畝桑園的第一次生產費為 234,748 日元，較上年增加 6,665 日元 (2.9%) ，第二次生產費為 258,980 日元，亦較上年增加 6,789 日元 (2.7%) 。

栽桑養蠶之生產費用，所以會高漲，主要是由於蠶種費上漲等因素，導致物財費增加，以及碰上天侯不良導致作業能率降低，而增加了勞動費用等所致。

至於每 10 公畝桑園的生產費用，何以低於每公斤上繭生產費用的增加率，則是由於每 10 公畝桑園的上繭收穫量減少 30.5% 所造成的。

二、蠶繭生產費之主要項目

各項蠶繭生產費用中，以佔 62.8% 之勞動費、佔 7.2% 之蠶具費以及佔 6.8% 之桑樹成園費，分列前三名。三項合計達 76.8% ，已佔全部費用之四分之三以上，其重要可見一般。

每公斤上繭的勞動費，本年度為 1,963 日元，較上年增加 72 日元 (3.8%) ，乃是由於工資單價上漲 2.3% ，以及從業人力老化，增加勞動時間所致。

每公斤上繭的農具費 224 日元、較上年增加 5 日元 (2.3%) ，則是增加修繕和補充購買費所造成。

每公斤上繭的桑樹成園費為 214 日元，則僅較上年增加 1 日元 (0.5%) 而已。

( 譯自 1989.4.5 日本蠶絲新聞 )